E-mail: info@vertaalbureaudelft.nl
Brief info

Tessa van Swieten heeft twee masterdiploma’s in het vertalen: een master in het vertalen Spaans/Duits-Nederlands en een master Communicatie- en informatiewetenschappen met als afstudeerrichting ICT & Vertalen Engels-Nederlands. In 2008 is ze haar eigen vertaalbureau gestart, gespecialiseerd in commerciële, zakelijke en toeristische vertalingen van en naar het Nederlands, Engels, Duits en Spaans. Daarnaast geeft ze al jaren advies over de aansluiting van vertaalopleidingen op de laatste ontwikkelingen van de vertaalbranche en verzorgt ze regelmatig lessen over de vertaalpraktijk voor studenten van een HBO-vertaalopleiding. Ook thuis brengt Tessa haar Spaans dagelijks in de praktijk: met haar Ecuadoraanse man spreekt ze 50/50 Spaans en Nederlands.